1 00:00:07,475 --> 00:00:13,180 Den dagen fick jag beställningen från toppen, att åka till Derry i Nordirland. 2 00:00:13,547 --> 00:00:17,184 Jag var där för att stödja Togo. 3 00:00:18,452 --> 00:00:23,224 Målet var McGuinness, en ledare i en rivaliserande organisation. 4 00:00:24,658 --> 00:00:31,065 Togo var på plats för att ta bilden vid solnedgången, och rörde inte en muskel ens när natten föll. 5 00:00:33,334 --> 00:00:39,707 Det var 800 meter till McGuinness rum, och en hård vind blåste den natten. 6 00:00:42,676 --> 00:00:47,048 Togo stannade i samma position i mer än tre timmar, orörlig. 7 00:00:47,515 --> 00:00:53,154 Det måste ha varit så kallt på den där betongen... Jag trodde att det skulle vara helt omöjligt. 8 00:00:58,926 --> 00:01:00,227 Är det färdigt? 9 00:01:00,594 --> 00:01:01,796 Ja. 10 00:01:11,172 --> 00:01:14,041 Han hade hållit blicken fäst på rummet i tre timmar, - 11 00:01:14,041 --> 00:01:17,778 och hade avslutat jobbet med ett enda skott. 12 00:01:19,447 --> 00:01:23,284 Den kvällen älskade Togo och jag. 13 00:01:23,918 --> 00:01:29,190 Doften av blod tycktes sväva från hela hans kropp, och jag blev förtrollad. 14 00:02:02,857 --> 00:02:08,229 Jag gick planlöst ner inget annat än slumpmässiga gator 15 00:02:08,229 --> 00:02:12,867 Och jag kom till och undrade "Var är jag?" och "Vad ska jag göra nu?" 16 00:02:13,467 --> 00:02:18,772 Det är den där låten du gillar, så jag vred på bilstereons volym 17 00:02:18,772 --> 00:02:23,010 Så långt det kommer att gå, fånga känslan 18 00:02:23,010 --> 00:02:29,016 På denna enkelriktade gata utan korsningar eller stoppljus 19 00:02:29,016 --> 00:02:34,555 Jag tävlar i tillräckligt snabba hastigheter att komma ikapp dig 20 00:02:34,555 --> 00:02:38,893 Så långt borta, låt oss lyfta! 21 00:02:38,893 --> 00:02:45,266 I full fart, utan att trampa på den bromsen 22 00:02:45,266 --> 00:02:49,470 Åh en dag, ja en dag 23 00:02:49,470 --> 00:02:54,408 Vi kommer att vara på en egen plats, där ingen hittar oss 24 00:02:54,642 --> 00:03:00,714 Och när något som inte syns är trasigt 25 00:03:00,714 --> 00:03:06,287 Hur jag ska fixa det är upp till mig 26 00:03:06,287 --> 00:03:10,624 Så långt borta, låt oss lyfta! 27 00:03:10,624 --> 00:03:16,830 Låt oss starta om allt, även våra gränser, och börja tillsammans 28 00:03:16,830 --> 00:03:21,135 Åh en dag, ja en dag 29 00:03:21,135 --> 00:03:26,307 Vi kan hitta den om jag är med dig: vår dröm 30 00:03:34,248 --> 00:03:38,586 C ol d-BI odlade Catherine 31 00:03:51,332 --> 00:03:52,466 Shit! 32 00:03:55,603 --> 00:04:00,874 Våra ledare är ett gäng fegisar! Jag hatar dem! "Fredsprocess", my ass! 33 00:04:01,442 --> 00:04:07,214 Fredsprocessen är hela anledningen vi bröt från vår förra grupp! 34 00:04:07,948 --> 00:04:11,719 Bli inte så upprörd över det, Pamela. Tiderna har förändrats. 35 00:04:14,221 --> 00:04:18,425 Självstyre har återvänt, och folk på gatan ler mer än- 36 00:04:18,425 --> 00:04:21,395 Leende? Har tiderna förändrats? 37 00:04:21,962 --> 00:04:24,164 Det enda som har förändrats är DU, Catherine! 38 00:04:25,132 --> 00:04:27,901 Dessa leenden kommer från att vara domesticerade! 39 00:04:27,901 --> 00:04:32,773 Nationell enande genom militär styrka! Var det inte vårt mål?! 40 00:04:32,773 --> 00:04:33,974 Catherine! 41 00:04:34,742 --> 00:04:37,378 Vi måste återuppta fientligheterna nu! 42 00:04:37,378 --> 00:04:42,750 Jag låter inte blodet spillas av vår kamrater och förfäder var förgäves! 43 00:04:42,750 --> 00:04:45,586 Feg! Öppna ögonen! 44 00:04:50,024 --> 00:04:52,493 Okej, du kan få tillbaka din pistol nu. 45 00:04:53,294 --> 00:04:54,728 Vi hörs av dig. 46 00:04:54,728 --> 00:04:59,199 Tack. Men det är okej. Jag kan fortfarande skydda mig själv. 47 00:05:03,537 --> 00:05:07,541 Hon har förändrats... Kallblodiga Catherine. 48 00:05:07,541 --> 00:05:08,842 "Kallblodig"? 49 00:05:08,842 --> 00:05:15,382 Ja. Hon var brutal, ond, utan en gnutta mänskliga känslor. 50 00:05:15,382 --> 00:05:16,750 Åtminstone var det så Catherine brukade vara. 51 00:05:16,750 --> 00:05:21,822 Inget sätt. DEN Catherine, en fegis vem böjer huvudet för Pamela? 52 00:05:21,822 --> 00:05:24,825 Ja. Kallblodiga Catherine. 53 00:05:25,125 --> 00:05:27,695 Hon brukade vara en hårdhänt terrorist... 54 00:05:32,499 --> 00:05:34,101 En gång var vi i London, - 55 00:05:34,101 --> 00:05:39,506 ha smugit in på en fest på ett fint hotell innehas av medlemmar i finansbranschen. 56 00:05:39,840 --> 00:05:43,177 Vi skulle få dem att höra våra krav. 57 00:05:52,453 --> 00:05:55,089 Det är här, framför dig uppsvällda svin, - 58 00:05:55,089 --> 00:05:58,359 att vi tillkännager vår väpnad kamp ska fortsätta! 59 00:06:01,428 --> 00:06:05,432 Ge mig en paus! Terrorister, i våra dagar?! 60 00:06:05,432 --> 00:06:08,869 Vem i hela friden skulle stödja ett gäng throwbacks som du?! 61 00:06:08,869 --> 00:06:10,170 Det stämmer! 62 00:06:10,804 --> 00:06:14,074 Gå bara tillbaka till den aska liten ö du kallar ett hem! 63 00:06:18,379 --> 00:06:22,349 Vi ska inte förlåta dem som förolämpar våra dödade kamrater. 64 00:06:25,085 --> 00:06:26,487 Spela, snälla. 65 00:06:27,187 --> 00:06:29,790 Gör det... En polonaise av Chopin. 66 00:06:30,557 --> 00:06:34,728 En sådan låt, full av stolthet över gemene man, skulle passa för denna lokal. 67 00:06:44,238 --> 00:06:49,443 Catherine uttryckte våra krav, med polonesen i bakgrunden. 68 00:06:51,445 --> 00:06:53,947 Hon var full av ett sådant självförtroende... 69 00:07:01,822 --> 00:07:04,458 Jag ska ta hand om dessa hundar. Gå härifrån! 70 00:07:15,969 --> 00:07:18,338 Hon var inte den sortens kvinna som skulle vara under Pamela. 71 00:07:18,338 --> 00:07:19,373 Varför då...? 72 00:07:19,373 --> 00:07:22,476 Vem vet? Jag undrar vad som hände... 73 00:07:40,260 --> 00:07:47,267 Herr Togo. Har du bekräftat $3 miljonerna som satts in på ditt schweiziska konto? 74 00:07:47,267 --> 00:07:52,673 Jag är här som överenskommet. Din fråga är onödig. 75 00:07:52,673 --> 00:07:57,711 Jag förstår. Låt mig sedan gå rätt till saken. 76 00:07:58,345 --> 00:08:01,949 Målet är den här kvinnan, i Nordirland. 77 00:08:10,457 --> 00:08:14,795 I slutändan vår väpnade kamp inte åstadkommit någonting. 78 00:08:15,562 --> 00:08:20,234 Jag har levt mitt liv med organisationen, så jag vet det alltför väl. 79 00:08:21,168 --> 00:08:26,073 Men Pamela är annorlunda. Hon håller inte med med de högre chefernas beslut. 80 00:08:27,007 --> 00:08:29,209 Samtalen föll isär, eller hur? 81 00:08:29,409 --> 00:08:35,516 Ja. Sedan gick hon in i den byggnaden... 82 00:08:35,516 --> 00:08:40,254 skyddad av hennes pöbel som kräver den väpnade konflikten fortsätter. 83 00:08:41,288 --> 00:08:43,657 Pamela är försiktig, Charlie. 84 00:08:44,057 --> 00:08:47,828 Hon tvivlar på dig, undrar om ni kommer alla att bli hennes fiender. 85 00:08:48,228 --> 00:08:53,033 Med sådana här saker, den enda som kunde kom nära henne, försök övertala att hon är du. 86 00:08:53,901 --> 00:08:57,037 Du har trots allt kämpat vid sidan av henne sedan ni båda var unga. 87 00:08:58,372 --> 00:09:02,376 På något sätt, bara övertala henne att komma tillbaka för ytterligare en samtalsrunda. 88 00:09:04,144 --> 00:09:05,779 Jag menar, vi är kamrater. 89 00:09:06,246 --> 00:09:09,650 Om vi pratar ärligt och öppet, Jag är säker på att vi kan komma överens. 90 00:09:09,650 --> 00:09:11,985 Det är vad jag vill att du ska berätta för henne. 91 00:09:14,087 --> 00:09:15,856 Jag räknar med dig, Catherine. 92 00:09:15,856 --> 00:09:16,990 Okej. 93 00:09:30,837 --> 00:09:31,538 Hej? 94 00:09:31,538 --> 00:09:33,674 Det verkar som om din gäst har åkt hem. 95 00:09:33,674 --> 00:09:34,808 Pamela! 96 00:09:35,542 --> 00:09:39,813 Du tror inte att jag skulle göra någonting den fege säger, gör du? 97 00:09:40,614 --> 00:09:44,217 Jag vill visa dig något fint. Gå till ditt fönster och titta ut. 98 00:09:47,788 --> 00:09:50,857 Din gäst, Charlie, ska hem. 99 00:09:50,857 --> 00:09:52,159 Och hur är det med Charlie? 100 00:09:52,159 --> 00:09:54,328 Han är på väg att kliva in i sin bil. 101 00:09:55,362 --> 00:09:56,496 Säg inte till mig...! 102 00:09:56,797 --> 00:09:58,665 Det är en vit bil... 103 00:09:58,665 --> 00:09:59,900 Sluta, Pamela! 104 00:10:12,112 --> 00:10:14,982 Påminner dig om gamla dagar, inte sant, Catherine? 105 00:10:15,349 --> 00:10:17,951 Du har alltid varit min kamrat. 106 00:10:26,893 --> 00:10:31,164 Ärligt. Vilket slöseri att ge den typen av talang för en kvinna. 107 00:10:32,065 --> 00:10:33,567 Vad vill du? 108 00:10:33,567 --> 00:10:35,435 Pamela säger att hon vill träffa dig. 109 00:10:35,435 --> 00:10:39,773 Om jag vill träffa henne så låter jag henne veta det. Säg det till henne för mig. 110 00:10:42,843 --> 00:10:45,178 Det är ovanligt kraftfullt av dig. 111 00:10:46,413 --> 00:10:49,716 Är det sant, Jack? Sa Catherine det? 112 00:10:50,150 --> 00:10:51,785 Ja, det är sant, Pamela. 113 00:10:52,019 --> 00:10:55,322 Hon var annorlunda än den svaga lilla Catherine hon normalt är. 114 00:10:55,622 --> 00:10:56,823 Vad hände? 115 00:10:57,491 --> 00:10:58,759 Slår mig. 116 00:10:59,059 --> 00:11:00,994 Så det går bra att inte träffa henne? 117 00:11:00,994 --> 00:11:06,600 Hon sa att hon skulle kontakta mig om hon vill att träffas, eller hur? Det är gott nog. 118 00:11:06,600 --> 00:11:08,068 Förstått. 119 00:11:12,506 --> 00:11:16,843 Otroligt... Du trotsar mig NU i alla tider? 120 00:11:17,411 --> 00:11:20,614 Sant, det var du en gång hjältinnan i vår organisation. 121 00:11:20,847 --> 00:11:25,352 Du var modig, beslutsam, modig nog att dö för det du trodde på... 122 00:11:25,585 --> 00:11:28,188 Alla våra ledare berömde dig. 123 00:11:28,488 --> 00:11:30,824 Å andra sidan var det jag: 124 00:11:30,824 --> 00:11:36,029 blyg, försiktig, susande i avlopp som en råtta som planterar bomber. 125 00:11:36,263 --> 00:11:40,600 Jag var backstage, och för alltid orörd av rampljuset. 126 00:11:40,867 --> 00:11:42,169 Och nu? 127 00:11:42,569 --> 00:11:48,208 Jag vet inte vad som hände, men nu är du det utan huggtand eller klo, en värdelös fegis! 128 00:11:48,475 --> 00:11:52,813 Jag har inget emot att du öppnar ögonen, men jag låter dig inte vända dig mot mig! 129 00:11:53,080 --> 00:11:54,081 Catherine! 130 00:11:54,681 --> 00:11:56,116 Jag kan inte förlåta henne. 131 00:11:56,550 --> 00:12:01,655 Det var Charlie, min döda fars bästa vän, och hon dödade honom som om han var en insekt. 132 00:12:02,489 --> 00:12:06,059 Vad mer, om jag låter Pamela vara, - 133 00:12:06,059 --> 00:12:08,929 det kommer bara att vara en tidsfråga innan hon återupptar terrorbombningarna. 134 00:12:09,563 --> 00:12:12,499 Jag kan inte låta saker fortsätta som de är. 135 00:12:40,761 --> 00:12:42,095 Togo... 136 00:12:43,163 --> 00:12:47,467 Det var ett tag sedan, va? Jag trodde inte att jag skulle se dig igen. 137 00:12:48,335 --> 00:12:50,437 Jag kommer att höra din berättelse. 138 00:12:50,837 --> 00:12:54,741 Varför går vi inte någonstans mer privat? Om det är okej med dig. 139 00:13:50,063 --> 00:13:52,599 Jag minns det förflutna... 140 00:13:53,500 --> 00:13:56,169 Jag har väntat så länge på den här dagen. 141 00:13:56,603 --> 00:13:59,840 Ja, jag har alltid väntat på det. 142 00:13:59,840 --> 00:14:01,675 Jag kommer att höra din berättelse. 143 00:14:01,675 --> 00:14:06,613 Jag är ledsen för att jag tar upp onödig tid. Faktum är... 144 00:14:12,919 --> 00:14:19,059 Just nu är Pamela i en byggnad omgiven av beväpnade vakter och sätter inte sin fot utanför. 145 00:14:20,126 --> 00:14:25,565 Hon kunde gömma sig tills hon får ledarskap i organisationen. 146 00:14:27,567 --> 00:14:32,973 Vi har alltid kämpat tillsammans, ända sedan vi var unga. 147 00:14:59,799 --> 00:15:05,238 Hon är som en familj för mig. Jag kunde inte göra det själv. 148 00:15:07,440 --> 00:15:14,047 Jag kan inte få din betalning just nu... Men jag lovar, jag kommer definitivt att göra det. 149 00:15:15,181 --> 00:15:17,017 Snälla, Togo. 150 00:15:18,685 --> 00:15:21,354 Kan du fortfarande komma nära Pamela? 151 00:15:22,622 --> 00:15:26,459 Ja. Men först efter en grundlig kroppsvisitation. 152 00:15:27,360 --> 00:15:29,629 Okej. Jag ska göra det. 153 00:15:30,230 --> 00:15:32,465 Tack, Togo. 154 00:15:42,208 --> 00:15:44,945 Denna plats har varit ett slagfält sedan innan jag föddes. 155 00:15:45,412 --> 00:15:49,849 Dessa askfärgade gator finns nu endast som krigsplatser. 156 00:15:50,583 --> 00:15:54,988 Det är väldigt sentimentalt, kommer från personen som de brukade kalla "kallblodig". 157 00:15:55,322 --> 00:15:57,057 Det passar mig inte? 158 00:15:57,991 --> 00:16:05,098 Ja, jag har ändrat mig. En natt, fyra år efter att jag träffade dig... 159 00:16:07,233 --> 00:16:08,768 Det snöade den dagen. 160 00:16:09,269 --> 00:16:13,473 Då användes min plats som ett hemligt gömställe för våra kamrater... 161 00:16:13,807 --> 00:16:16,609 Och ibland förberedde vi oss våra sprängämnen där. 162 00:16:16,609 --> 00:16:20,213 Joey? Joey? Var är du? 163 00:16:20,780 --> 00:16:22,282 Säg det inte till mig! 164 00:16:23,483 --> 00:16:26,786 Joey! Jag sa åt dig att inte komma in i det här rummet! 165 00:16:34,027 --> 00:16:38,531 "Kallblodiga" Catherine McCall dog den dagen. 166 00:16:39,632 --> 00:16:43,169 Jag... dödade Joey. 167 00:16:44,371 --> 00:16:51,011 Han hade samma mörka hår och samma kastanjebruna ögon som du. 168 00:16:53,246 --> 00:16:57,517 Jag är ledsen. Den här historien har ingenting med dig att göra. 169 00:17:16,403 --> 00:17:20,974 Pamela har alltid sin skugggardin ritad när hon är i sitt rum. 170 00:17:21,474 --> 00:17:25,745 Hon träffar folk på natten. Och utan undantag, hon använder det rummet. 171 00:17:26,312 --> 00:17:30,617 Även med draperiet fördraget, Pamela närmar sig aldrig fönsterkarmen. 172 00:17:31,518 --> 00:17:36,322 Med andra ord, jag vill att du skjuter Pamela med draperiet fördraget. 173 00:17:37,457 --> 00:17:43,029 Du kommer att sikta på ett mål du inte kan se, så jag måste guida Pamela till inspelningsplatsen. 174 00:17:43,029 --> 00:17:44,931 Skottplatsen? 175 00:17:44,931 --> 00:17:46,800 Den högra kanten av fönsterkarmen. 176 00:17:47,700 --> 00:17:52,138 Den övre delen av den prydnaden, inuti öglan. Det blir skottpunkten. 177 00:17:52,639 --> 00:17:54,407 Det är höjden på Pamelas huvud. 178 00:17:54,774 --> 00:18:00,013 Men med gardinen fördragen, du måste bara visualisera bilden. 179 00:18:01,881 --> 00:18:05,218 Du är säker på att det är samma höjd som målets huvud? 180 00:18:05,218 --> 00:18:06,152 Ja. 181 00:18:07,187 --> 00:18:11,524 Med dina otroliga kunskaper... Du kan göra det, eller hur? 182 00:18:19,099 --> 00:18:21,000 Kan du höra mig, Duke? 183 00:18:21,668 --> 00:18:24,838 Jag ger dig en signal när Pamela är på plats här. 184 00:18:33,680 --> 00:18:37,617 Det hade varit så länge utan något ord, Jag trodde att du skulle fly någonstans. 185 00:18:38,084 --> 00:18:46,326 Jag hade inte gått någonstans. Jag är som du: denna stad är den enda platsen för mig. 186 00:18:55,268 --> 00:18:59,072 Jag vill helst inte jämföras med en feg som dig. 187 00:19:00,440 --> 00:19:04,177 Hur som helst, vad är det här ville du ge mig? 188 00:19:05,979 --> 00:19:10,950 Moderaternas schema. Du planerar att utplåna dem alla, eller hur? 189 00:19:13,386 --> 00:19:15,388 Så du ger mig en present? 190 00:19:20,827 --> 00:19:24,464 Vad planerar du, Catherine? 191 00:19:25,331 --> 00:19:27,033 Vad menar du? 192 00:19:28,101 --> 00:19:33,540 Jag vet utseendet du får när du planerar något. 193 00:19:33,540 --> 00:19:36,209 Vi har trots allt känt varandra länge. 194 00:19:39,913 --> 00:19:44,551 Dessutom har jag precis fått tag på några otrolig information. 195 00:19:45,218 --> 00:19:54,294 Det verkar som att brittiska SIS har skickat en lönnmördare till denna stad för att ta mig ut. 196 00:19:54,494 --> 00:19:55,595 En lönnmördare? 197 00:19:55,595 --> 00:19:57,597 Vem tror du att det är? 198 00:19:57,597 --> 00:20:00,033 Det är Golgo 13! 199 00:20:01,100 --> 00:20:05,004 Du jobbade med honom tidigare, eller hur? 200 00:20:06,639 --> 00:20:08,208 Jag behöver ingen betalning. 201 00:20:08,975 --> 00:20:11,578 Kan du fortfarande komma nära Pamela? 202 00:20:12,512 --> 00:20:14,681 Okej. Jag ska göra det. 203 00:20:16,783 --> 00:20:20,753 Jag förstår. Så jag var inte hans enda klient... 204 00:20:20,753 --> 00:20:22,956 Catherine, berätta! 205 00:20:24,424 --> 00:20:27,427 Precis vad planerar du?! 206 00:20:30,763 --> 00:20:32,799 Vad kom du hit för? 207 00:20:33,700 --> 00:20:35,068 Berätta för mig! 208 00:20:35,935 --> 00:20:39,973 Pamela... Du är rädd för mig, eller hur? 209 00:20:41,708 --> 00:20:44,377 Du är obeväpnad, så vad kan du göra? 210 00:20:44,777 --> 00:20:48,081 Pamela, är det så du verkligen tänker? 211 00:20:48,715 --> 00:20:51,517 Jag har fortfarande många supportrar. 212 00:20:51,517 --> 00:20:55,288 Vem ska säga att en kroppsvisitation skulle vara helt grundlig? 213 00:21:14,874 --> 00:21:20,079 Utmärkt gjort, Togo. Du använde nospartiet blinkar för att mäta målet... 214 00:21:20,079 --> 00:21:21,881 Pamela! Catherine! Utmärkt gjort, Togo. Du använde nospartiet blinkar för att mäta målet... 215 00:21:23,316 --> 00:21:23,950 Det är ett hål i gardinen! 216 00:21:23,950 --> 00:21:25,818 Det är ett hål i gardinen! Jag är ledsen, Pamela. 217 00:21:25,818 --> 00:21:26,419 Jag är ledsen, Pamela. 218 00:21:26,419 --> 00:21:28,554 Du var min enda vän... 219 00:21:28,554 --> 00:21:28,821 Utanför... De sköts utifrån! Du var min enda vän... 220 00:21:28,821 --> 00:21:30,123 Utanför... De sköts utifrån! 221 00:21:30,123 --> 00:21:31,524 Jag är ledsen. 222 00:21:37,730 --> 00:21:40,900 Skott utifrån? Men ridån var fördragen! 223 00:21:41,534 --> 00:21:44,971 Hur kunde någon skjuta om de kunde inte se vem de siktade på? 224 00:21:46,606 --> 00:21:47,607 Vad är det här? 225 00:22:41,461 --> 00:22:46,833 Det var kul när det inte var något med det alls 226 00:22:48,701 --> 00:22:53,773 Istället för att få en stor bukett av blommor bara en gång 227 00:22:54,407 --> 00:23:00,179 Jag vill hellre få en enda blomma varje dag 228 00:23:00,580 --> 00:23:04,851 Jag älskade dig 229 00:23:06,819 --> 00:23:12,692 Som en romansk roman 230 00:23:13,126 --> 00:23:17,296 Men en dag säkert... Varför? 231 00:23:17,296 --> 00:23:20,299 Jag hade en dröm 232 00:23:20,533 --> 00:23:26,139 Åh, det där leende ansiktet, låt det lysa för evigt 233 00:23:26,873 --> 00:23:32,678 För jag tänker alltid, alltid på dig 234 00:23:33,045 --> 00:23:38,251 Jag är ledsen, men på en kväll som detta när jag är helt ensam 235 00:23:39,152 --> 00:23:44,657 Jag tänker på dig igen 236 00:23:44,957 --> 00:23:49,429 Men jag gråter inte som jag gjorde den dagen 237 00:23:50,997 --> 00:23:52,665 Det gör jag inte 238 00:24:02,442 --> 00:24:05,144 Golgo attackeras plötsligt av okända styrkor. 239 00:24:05,645 --> 00:24:10,116 De är de orädda, efter att ha förlorat all rädsla genom kontrollerade experiment. 240 00:24:11,017 --> 00:24:14,387 För att ta reda på mannen som styr dem från skuggorna, - 241 00:24:14,387 --> 00:24:18,157 Golgo kommer att slå sig ihop med en ung man och lär dig ny information. 242 00:24:18,624 --> 00:24:21,294 Sedan kommer han att utmana en osynlig fiende... 243 00:24:21,794 --> 00:24:22,094 Nästa gång på Golgo 13, "Orädd" 244 00:24:22,094 --> 00:24:24,764 Rädsla ess Nästa gång på Golgo 13, "Orädd" 245 00:24:24,764 --> 00:24:25,097 Rädsla ess 246 00:24:25,097 --> 00:24:27,200 Rädsla ess Stå inte bakom honom om du värdesätter ditt liv! 247 00:24:27,200 --> 00:24:28,935 Stå inte bakom honom om du värdesätter ditt liv!